绝大部分照片里的夜翼都没戴面具，其他的人也是，杜克发誓里面有很多是少年泰坦最初成员的真容。少年泰坦外他唯一能认出来的只有坐轮椅的神谕，毕竟红发加轮椅的特征太明显了。没戴面具的神谕看起来非常文雅，脸上架着一副眼镜，背景是在图书馆。神谕、红罗宾、一个红发青年还有那位年长的黑发男人出镜最多。年长男人的容貌不知为何非常眼熟，但杜克脑子被疼痛搅得一团糟完全没法集中精力思考，但这不影响他推断出这人就是真正的蝙蝠侠，因为他跟夜翼在照片里的气氛完全就像他跟夜翼。
几乎所有的照片里都有夜翼，不论有无面具年龄大小，只有一张是例外，像是被好好珍藏一样被摆在所有照片的中心，里面是一个完全陌生的小孩，看起来差不多十三四岁，蜷缩在沙发上看书。有一只大手盖在他的脑袋上，看角度属于摄影者，但小孩的表情显然不乐意，像狼崽一样皱着鼻子，似乎下一秒就要把那只手给打下去。
拍照的人是夜翼吗？他跟那个小孩是什么关系？兄弟？儿子？总不可能助手，夜翼已经有信标了。
夜翼突然拉了他一把，“发什么呆呢？起来了。”
杜克猛地回过神，“去干什么？”
“洗澡。”夜翼仿佛在说一件再明显不过的事，“除非你想在我公寓的地板上躺一整晚，因为你现在这样休想碰我的沙发。”
“噢、噢！”杜克艰难地坐起来，发现伤口已经被缝合好了，夜翼给他捆了一层透明的防水胶布，咖啡桌上多了一杯水跟几粒白色的药。
“那是止痛药，你吃了后会很困，最好还是等洗完澡出来再吃。”夜翼打了个哈欠，突然摘掉了脸上的多米诺面具，于是照片里的黑发青年活了过来。
夜翼似乎看出来了杜克的震惊，微笑着伸出手，“理查德·格雷森，叫我迪克就好。”
“dick？？”
“哈，我知道。”迪克大笑，“但在过去迪克是非常正经的名字，我的父母从小就这样叫我，所以现在周围的人也都这么叫。”
“好吧。”杜克嘟囔，然后也摘下面罩，“你早就知道了，杜克·托马斯，一个倒霉蛋加普通高中生。”
“我的正经工作是警察，但很高兴认识你，杜克。”迪克眨眨眼，“好了，现在，快去洗澡。”
迪克帮杜克站了起来，但就在他们要朝浴室方向走去的时候，杜克敏锐察觉到一个黑影在悄悄接近。“谁？！”他猛地朝那边看去。
黑影被吓得噫了一声，然后刚才跟那张独照上一模一样的男孩从走廊拐角后探出头，身上穿着睡衣，脑袋上的黑发乱得一团糟。他现在的表情比照片上更像狼崽了，发现领地被入侵的狼崽。
“我才要问，你是谁？”
两人对视，然后同时看向迪克。
迪克的表情惊恐得像是世界末日。
“oh. my. god！fuck, 我竟然忘了！”迪克揪住头发，“oh no, no no no no no, 你们两个不应该见面的，尤其是现在，b会杀了我的！”
“怎么？我一个陌生人都不能见吗？而且还是你信任能到主动告诉真实姓名的义警？”那个男孩危险地眯起眼睛，“我才不管b想什么，fuck batman。”
迪克跟杜克同时被他吓得倒抽一口气。
杜克其实暗自赞同，因为就是蝙蝠侠不让他进入哥谭导致他不能参观夜翼口中酷到爆炸的蝙蝠洞，也是蝙蝠侠始终不让夜翼对他公开身份，因为‘不确定他是否值得信任。’只不过再给杜克一百个胆子他也不敢直接说出来，因为，嘿，那可是蝙蝠侠！！但眼前这个神秘的男孩就敢，而且看样子就算蝙蝠侠站在他面前也敢这么说，显然，两人之间的关系不一般。
迪克像是拿不定注意似的视线来回在男孩跟杜克之间转悠，最后还是叹了口气朝前者走去，宽阔的肩膀完全将杜克的视线挡住。也许迪克不是故意的，但就是这样潜意识的保护才说明了什么。
迪克叹息着抬起手，杜克猜是在整理男孩的头发，“little wing，你怎么到现在没睡觉？”
little wing？谁会叫这个外号？迪克跟他到底是什么关系？
“我睡了，但是又醒了，毕竟你们的动静可不算小。”小翅膀回答。
“抱歉，是我的错，但你现在该回去睡了。”迪克小心地将男孩朝卧室推去，杜克这才注意到靠在后者手上还拿着一根医疗拐杖。但他的小翅膀显然不赞同，挣扎，“你不给我们俩介绍一下吗？毕竟他要在这里住两周？”
“但明天b就来接你了。”
“那也有半天时间，还有以后。come on dick，现在我跟他都见面了，你难道还觉得能瞒住我的身份吗？”
“ughh，fine！”迪克抹了把脸，嘟囔着类似‘蝙蝠侠一定会杀了我’的话，不情不愿地转身，“抱歉，杜克，这是jason，我的弟弟。jay，这是杜克·托马斯，aka信标，是我的助手。”
“助手？”jay歪了下脑袋，然后像是突然意识到什么似的瞪大眼睛，“等等，你是说，像罗宾跟蝙蝠侠一样的，夜翼的sidekick？？”